译文
南(nan)京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在(zai)夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
即使粉身碎骨也不(bu)改变,难道我能受警戒而彷徨!
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无(wu)望,等我死后让魂魄(po)归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
注释
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。
(19)戕(qiāng):杀害。
屣(xǐ):草鞋,此处用作动词。
149、希世:迎合世俗。
130.分曹:相对的两方。
(5)大事:指战争。古时战争和祭祀是大事。
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。